[wp-trac] [WordPress Trac] #17777: Simplifying some Twenty-Eleven strings for i18n

[WordPress Trac]

#17777: Simplifying some Twenty-Eleven strings for i18n
---------------------------+-------------------------
 Reporter:  xibe           |       Owner:  nbachiyski
     Type:  enhancement    |      Status:  assigned
 Priority:  normal         |   Milestone:  3.2
Component:  Bundled Theme  |     Version:  3.2
 Severity:  normal         |  Resolution:
 Keywords:                 |
---------------------------+-------------------------

Comment (by nbachiyski):

 '''content-image.php:34:'''
 The best I can think of is:
 {{{
 %1$s by %2$s %3$s
 }}}
 with the following explanations: 1: opening tags before "by", 2: closing
 tags after "by", 3: post author

 '''image.php:29'''
 What about
 {{{
 %1$s Published %2$s on %3$s at %4$s in %5$s
 }}}
 1: opening tags before "Published", 2: closing tags after "Published", 3:
 date, 4: image resolution, 5: gallery name.

 '''functions.php:556'''
 Wow, this one has many tags, wrapping many different levels of the string.
 Guys, do we really need the {{{by-author}}} span? And all the {{{sep}}}
 spans? The {{{sep}}} are the normal text, which can be easily caught with
 CSS (style it first, then style all other parts on top of it), and I don't
 see much point in {{{by-author}}}.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/17777#comment:10>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software