[wp-trac] [WordPress Trac] #18218: Too many similar translation string

[WordPress Trac]

#18218: Too many similar translation string
-------------------------+------------------------------
 Reporter:  ramiy        |       Owner:
     Type:  enhancement  |      Status:  reopened
 Priority:  normal       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N         |     Version:  3.2.1
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:  has-patch    |
-------------------------+------------------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 While most of the replacements are valid, there are a couple changes in
 [attachment:18218.4.patch 18218.4.patch] that don't seem neccessary.

 Like in `class-wp-posts-list-table.php`, where we replace a more
 meaningful string with a more generic one:
 {{{
 title="' . esc_attr( __( 'Edit this item inline' ) ) . '">' . __(
 'Quick&nbsp;Edit' ) . '</a>'
 title="' . esc_attr( __( 'Quick Edit' ) ) . '">' . __( 'Quick Edit' ) .
 '</a>'
 }}}
 And we get exactly the same strings in anchor name and title, which is
 against #16783.

 Or in `internal-linking.php`:
 {{{
 _e( 'Open link in a new window/tab' );
 _e( 'Open link in a new window' );
 }}}
 I guess most of the time `target="_blank"` links are opened in a new tab,
 not a window.

 That's why I believe westi is right about the step-by-step approach.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/18218#comment:18>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software