[wp-trac] [WordPress Trac] #18495: human_time_diff() localization

[WordPress Trac]

#18495: human_time_diff() localization
--------------------------+------------------------------
 Reporter:  pavelevap     |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |     Version:  3.2.1
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:                |
--------------------------+------------------------------

Comment (by pavelevap):

 SergeyBiryukov: Yes, it would be partial solution, but it is not possible
 to change "5 days" to "5 days ago" in bbPress and so translation is
 nonsense even if I change "Freshness". I will try to use ngettext hook to
 change it (I am not sure if it can be done conditionally only for bbPress
 plugin?).

 But generally, it would be helpfull to have for example optional parameter
 (or something else) to use human_time_diff() in different ways. It is not
 always possible to change meaning in which it is used in different plugins
 (or use ngettext filter). There are two common meanings (old and ago)
 which should be probably handled differently...

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/18495#comment:3>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software