[wp-trac] [WordPress Trac] #18495: human_time_diff() localization

[WordPress Trac]

#18495: human_time_diff() localization
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  pavelevap     |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |    Version:  3.2.1
 Severity:  normal        |   Keywords:
--------------------------+-----------------------------
 Using human_time_diff() function for different purposes, there is big
 localization problem for example for Czech.

 We can use this function in two ways:

 1) "Post is 5 days old." - "5 days" (EN) = "5 dní" (CZ)

 2) "Post was published 5 days ago." - "5 days" (EN) = "5 dny" (CZ)

 English language has only one phrase, but Czech (and others) are much more
 complicated. For example, WordPress uses this function for list of posts
 in administration (5 days ago). But new bbPress plugin uses this function
 for Freshness (that means 5 days). And in this case it is nonsense in
 Czech language...

 I could not find any solution...

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/18495>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software