[wp-trac] [WordPress Trac] #11838: Add hierarchical taxonomies to the Menu bar

[WordPress Trac]

#11838: Add hierarchical taxonomies to the Menu bar
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  dd32         |       Owner:  dd32     
     Type:  enhancement  |      Status:  accepted 
 Priority:  normal       |   Milestone:  3.0      
Component:  Taxonomy     |     Version:  3.0      
 Severity:  normal       |    Keywords:  has-patch
-------------------------+--------------------------------------------------

Comment(by dd32):

 Need thoughts from translators/UI people for how to name things here i
 think.

 At present there are a lot of strings in this interface which relate to
 Tags specifically, or Categories in the sense of the Parent interface.

 I'm not sure if we could get away with a Singular_label and multiple_label
 fields and insert them into generic strings ("Add <singular_label>"), or
 if we'll be better allowing {{{register_taxonomy()}}} to be passed a list
 of strings.. That has the downside that it'll not be translated for some
 languages.

 A possibility is to go for a in-between, Allow plugins to specify the
 exact strings to be displayed, if not, fall back to a generic string which
 inserts the tax name. But that still goes back to the 90% of plugins which
 use it probably wont have the same translation count as WordPress does
 itself.

 The strings which i'm thinking of would be {{{Add a New Tag}}}, {{{Add
 Tag}}}, {{{Edit Tag}}}, {{{Popular Tags}}}, {{{Search Tags}}}

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/11838#comment:15>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software