[wp-trac] [WordPress Trac] #13651: Problem with plural form in comments_number

[WordPress Trac]

#13651: Problem with plural form in comments_number
-----------------------------+-------------------------
 Reporter:  pavelevap        |       Owner:  nbachiyski
     Type:  defect (bug)     |      Status:  new
 Priority:  highest omg bbq  |   Milestone:  3.1
Component:  I18N             |     Version:  3.0
 Severity:  major            |  Resolution:
 Keywords:                   |
-----------------------------+-------------------------

Comment (by ABTOP):

 If it's any help, here's
 [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms some
 insight] into the complexity of this problem.


 But the problem is actually way wider and potentially applicable to any
 noun (i.e. days, users, articles, categories etc.) not just comments.

 Here's some[http://forum.dklab.ru/viewtopic.php?p=145713&highlight=#145713
 Russians' attempts to deal with 1/2-4/5+ schema] (Russian, Ukrainian,
 Serbian, Croatian).

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/13651#comment:19>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software