[wp-trac] [WordPress Trac] #14692: Gender specific strings in Hebrew translation

[WordPress Trac]

#14692: Gender specific strings in Hebrew translation
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  yaron.sh      |       Owner:                 
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new            
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  General       |     Version:                 
 Severity:  normal        |    Keywords:                 
--------------------------+-------------------------------------------------
 This string is translated in a gender oriented style as opposed to the
 rules of Wordpress translation:

 #: wp-includes/ms-functions.php:697 wp-includes/wpmu-functions.php:1184
 msgid ""
 "Howdy,\n"
 "\n"
 "Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly
 created account, please click on the following link:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "--The WordPress.com Team"
 msgstr ""
 "אהלן,\n"
 "\n"
 "תודה על הרשמתך לוורדפרס.קום. כדי להפעיל את חשבונך החדש, אנא לחץ על הקישור
 הבא:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "--צוות וורדפרס.קום"

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/14692>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software