[wp-trac] [WordPress Trac] #10270: User roles are not translated

[WordPress Trac]

#10270: User roles are not translated
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  xibe          |       Owner:  nbachiyski
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new       
 Priority:  normal        |   Milestone:  2.8.1     
Component:  i18n          |     Version:  2.8       
 Severity:  normal        |    Keywords:            
--------------------------+-------------------------------------------------
 In the current fr_FR translation ([http://svn.automattic.com/wordpress-
 i18n/fr_FR/branches/2.8/messages/fr_FR.po po file]), user roles are
 translated, but the translation do not seem to be applied (see attached
 capture).

 {{{
 #. translators: user role
 #: wp-admin/includes/schema.php:372
 msgctxt "User role"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"

 #. translators: user role
 #: wp-admin/includes/schema.php:374
 msgctxt "User role"
 msgid "Editor"
 msgstr "Éditeur"

 #. translators: user role
 #: wp-admin/includes/schema.php:376
 msgctxt "User role"
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"

 #. translators: user role
 #: wp-admin/includes/schema.php:378
 msgctxt "User role"
 msgid "Contributor"
 msgstr "Contributeur"

 #. translators: user role
 #: wp-admin/includes/schema.php:380
 msgctxt "User role"
 msgid "Subscriber"
 msgstr "Abonné"
 }}}

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/10270>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software