[wp-trac] [WordPress Trac] #11632: number_format_i18n() doesn't work correctly in catalan language

[WordPress Trac]

#11632: number_format_i18n() doesn't work correctly in catalan language
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  Cubells       |       Owner:                   
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new              
 Priority:  normal        |   Milestone:  Unassigned       
Component:  General       |     Version:                   
 Severity:  normal        |    Keywords:  reporter-feedback
--------------------------+-------------------------------------------------
Changes (by demetris):

 * cc: dkikizas@… (added)
  * keywords:  => reporter-feedback


Comment:

 This is because they are not correctly translated.  In the ca.po from
 wordpress-2.9-ca.zip they are translated like this:

 {{{
 #. translators: $decimals argument for http://php.net/number_format,
 default is 0
 #: wp-includes/locale.php:182
 msgid "number_format_decimals"
 msgstr "number_format_decimals"

 #. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format,
 default is .
 #: wp-includes/locale.php:186
 msgid "number_format_decimal_point"
 msgstr "number_format_decimal_point"

 #. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format,
 default is ,
 #: wp-includes/locale.php:190
 msgid "number_format_thousands_sep"
 msgstr "number_format_decimal_point"
 }}}

 While, for a language that follows a convention that is, say, the reverse
 of American English, the strings should read like this:

 {{{
 #. translators: $decimals argument for http://php.net/number_format,
 default is 0
 #: wp-includes/locale.php:182
 msgid "number_format_decimals"
 msgstr "0"

 #. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format,
 default is .
 #: wp-includes/locale.php:186
 msgid "number_format_decimal_point"
 msgstr ","

 #. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format,
 default is ,
 #: wp-includes/locale.php:190
 msgid "number_format_thousands_sep"
 msgstr "."
 }}}

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/11632#comment:1>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software