[wp-trac] [WordPress Trac] #8154: Differentiate between plural noun, verb and adjective Spam translations

[WordPress Trac]

#8154: Differentiate between plural noun, verb and adjective Spam translations
------------------------+---------------------------------------------------
 Reporter:  nbachiyski  |       Owner:  anonymous     
     Type:  defect      |      Status:  new           
 Priority:  normal      |   Milestone:  2.7           
Component:  i18n        |     Version:                
 Severity:  normal      |    Keywords:  i18n has-patch
------------------------+---------------------------------------------------
 Gettext doesn't allow a term to be used both in plural and singular only
 context. In case it happens only the plural translation is usable.

 This is the case wih Spam. We need its plural translation for Right Now
 and the singular only (as a verb or adjective) in several other places.

-- 
Ticket URL: <http://trac.wordpress.org/ticket/8154>
WordPress Trac <http://trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software