[wp-trac] Re: [WordPress Trac] #4835: Update notification i18n improvements

[WordPress Trac]

#4835: Update notification i18n improvements
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  nbachiyski   |        Owner:  anonymous
     Type:  enhancement  |       Status:  reopened 
 Priority:  lowest       |    Milestone:  2.3      
Component:  i18n         |      Version:  2.3      
 Severity:  trivial      |   Resolution:           
 Keywords:  2nd-opinion  |  
-------------------------+--------------------------------------------------
Changes (by Viper007Bond):

  * keywords:  i18n => 2nd-opinion
  * priority:  low => lowest
  * status:  closed => reopened
  * resolution:  fixed =>
  * severity:  minor => trivial

Comment:

 I hate to be a pest, but I still think is a bad patch in terms of the
 URLs.

 If we need to update these URLs later (say the support forums), we would
 need to generate whole new strings for translation. If the translator
 feels they need to change all of the URLs for some reason, then they can
 simple replace the `%s`' with URLs with no ill effects. Not to mention
 it's just bad form IMO.

 Or is there something I'm missing? I'm the first to admit that I'm no i18n
 expert.

-- 
Ticket URL: <http://trac.wordpress.org/ticket/4835#comment:5>
WordPress Trac <http://trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software