[wp-trac] Re: [WordPress Trac] #3474: misc i18n improvements

[WordPress Trac]

#3474: misc i18n improvements
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  nbachiyski    |        Owner:  anonymous
     Type:  defect        |       Status:  closed   
 Priority:  low           |    Milestone:  2.1      
Component:  General       |      Version:  2.1      
 Severity:  normal        |   Resolution:  fixed    
 Keywords:  bg|has-patch  |  
--------------------------+-------------------------------------------------
Comment (by nbachiyski):

 About {{{__ngettext}}}: I just forgot about the plugins :) However the
 original funcion name is gettext and ususally the shortcut is just
 {{{__}}}. We should surely save the {{{__ngettext}}}, but I would advocate
 for the introduction of the {{{__n}}} - in my opinion everybody, who is
 aware of the {{{gettext}}} -> {{{__}}} correspondence will understand that
 {{{__n}}} is {{{ngettext}}}.

 About the RTL translators: aren't there many occurences in the code of
 this technique - separating long expressions into two, logically
 independent fragments and then concatenating them? If it is really a
 trouble may be we should look through the code and change them all? (No,
 do not get tricked - the last sentence was '''not''' sarcatstic - I really
 meant it! :) )

 I will try to prepare the separate patches tonight.

 Thank you for the comments.

-- 
Ticket URL: <http://trac.wordpress.org/ticket/3474#comment:7>
WordPress Trac <http://trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software