[wp-meta] [Making WordPress.org] #7911: Participants column title is not translated

[Making WordPress.org]

#7911: Participants column title is not translated
----------------------------------+---------------------
 Reporter:  timse201              |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)          |      Status:  new
 Priority:  normal                |   Milestone:
Component:  International Forums  |  Resolution:
 Keywords:  has-patch             |
----------------------------------+---------------------

Comment (by dd32):

 We re-use a lot of bbPress translations in those templates, we should
 probably change the textdomain for them all, or only for the custom
 strings.

 It looks like in bbPress `Participants` is `Voices`, so changing the
 textdomain for that specific string is needed. The others might be able to
 be left as-is.

 {{{
 wporg-support-2024$ grep "'bbpress'" . -ri

 ./bbpress/form-user-roles.php:  <label for="role"><?php esc_html_e( 'Blog
 Role', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-roles.php:  <label for="forum-role"><?php esc_html_e(
 'Forum Role', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit-account.php:           <?php esc_html_e(
 'Account', 'bbpress' ); ?>
 ./bbpress/loop-topics.php:                              <li class="bbp-
 topic-title"><?php esc_html_e( 'Topic', 'bbpress' ); ?></li>
 ./bbpress/loop-topics.php:                              <li class="bbp-
 topic-voice-count"><?php esc_html_e( 'Participants', 'bbpress' ); ?></li>
 ./bbpress/loop-topics.php:                                      ?
 esc_html_e( 'Replies', 'bbpress' )
 ./bbpress/loop-topics.php:                                      :
 esc_html_e( 'Posts',   'bbpress' );
 ./bbpress/loop-topics.php:                              <li class="bbp-
 topic-freshness"><?php esc_html_e( 'Last Post', 'bbpress' ); ?></li>
 ./bbpress/form-user-edit.php:   <h2 class="entry-title"><?php esc_html_e(
 'Name', 'bbpress' ); ?></h2>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           <legend><?php esc_html_e( 'Name',
 'bbpress' ); ?></legend>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="first_name"><?php esc_html_e( 'First Name', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="last_name"><?php esc_html_e( 'Last Name', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="nickname"><?php esc_html_e( 'Nickname', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="display_name"><?php esc_html_e( 'Display Name', 'bbpress' );
 ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:   <h2 class="entry-title"><?php esc_html_e(
 'Contact Info', 'bbpress' ); ?></h2>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           <legend><?php esc_html_e( 'Contact
 Info', 'bbpress' ); ?></legend>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label for="url"><?php
 esc_html_e( 'Website', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           ? esc_html_e( 'About Yourself',
 'bbpress' )
 ./bbpress/form-user-edit.php:           : esc_html_e( 'About the user',
 'bbpress' );
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   ? esc_html_e( 'About
 Yourself', 'bbpress' )
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   : esc_html_e( 'About the
 user', 'bbpress' );
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="description"><?php esc_html_e( 'Biographical Info', 'bbpress' );
 ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:   <h2 class="entry-title"><?php esc_html_e(
 'Account', 'bbpress' ); ?></h2>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           <legend><?php esc_html_e(
 'Account', 'bbpress' ); ?></legend>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label
 for="user_login"><?php esc_html_e( 'Username', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label for="email"><?php
 esc_html_e( 'Email', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <label for="locale"><?php
 esc_html_e( 'Language', 'bbpress' ); ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           <h2 class="entry-title"><?php
 esc_html_e( 'User Role', 'bbpress' ); ?></h2>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                   <legend><?php esc_html_e(
 'User Role', 'bbpress' ); ?></legend>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                                   <label
 for="super_admin"><?php esc_html_e( 'Network Role', 'bbpress' );
 ?></label>
 ./bbpress/form-user-edit.php:
 <?php esc_html_e( 'Grant this user super admin privileges for the
 Network.', 'bbpress' ); ?>
 ./bbpress/form-user-edit.php:           <legend><?php esc_html_e( 'Save
 Changes', 'bbpress' ); ?></legend>
 ./bbpress/form-user-edit.php:                           ? esc_html_e(
 'Update Profile', 'bbpress' )
 ./bbpress/form-user-edit.php:                           : esc_html_e(
 'Update User',    'bbpress' );
 }}}

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/7911#comment:3>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org