[wp-meta] [Making WordPress.org] #7510: Contextual Search in Translation Consistency Tool

[Making WordPress.org]

#7510: Contextual Search in Translation Consistency Tool
--------------------------------------+--------------------
 Reporter:  Marc4                     |      Owner:  (none)
     Type:  enhancement               |     Status:  new
 Priority:  normal                    |  Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |   Keywords:
--------------------------------------+--------------------
 It would be interesting to extend the capabilities of the Translation
 Consistency Tool beyond the strict search for a keyword, being able to
 search for strings containing that word/s. This would allow you to see how
 that word/s has been translated within a various contexts.

 Currently, if search for "lightbox", the tool will show how the word
 lightbox has been translated in all cases where the translation string is
 just "lightbox", nothing before or after that word.

 You could simply allow the use of wildcards "*" before and after a keyword
 or add a new box with the text "Contextual", to show a list of strings
 where that keyword appears.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/7510>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org