[wp-meta] [Making WordPress.org] #7473: Some suggestions from the local glossary do not appear

[Making WordPress.org]

#7473: Some suggestions from the local glossary do not appear
--------------------------------------+---------------------
 Reporter:  Marc4                     |       Owner:  (none)
     Type:  defect (bug)              |      Status:  new
 Priority:  normal                    |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+---------------------

Comment (by Marc4):

 Now I am seeing that other words in the glossary, which have one or more
 words in the "Translation" field are not suggested.

 You can see an example of this with, for example, the word "Welcome" in
 the Catalan glossary:

 https://translate.wordpress.org/locale/ca/default/glossary/

 Here is an example plugin where the word Welcome appears without the hint:

 https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sensei-
 lms/stable/ca/default/?filters%5Bterm%5D=Welcome&filters%5Bterm_scope%5D=scope_any&filters%5Bstatus%5D=waiting&filters%5Buser_login%5D=&filter=Apply+Filters&sort%5Bby%5D=length&sort%5Bhow%5D=asc

 The same goes for "your", "sorry", "please" and maybe a few more words of
 our glossary. Yesterday I edited the "Translation" field of "your" and it
 still does not give the hint. I deleted "your" and created it again and it
 still doesn't give the suggestion. If I use "your + anyword" it does add
 the glossary suggestion to the translation strings.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/7473#comment:1>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org