[wp-meta] [Making WordPress.org] #6544: Add a new option for Translation Feedback as 'Fuzzy'

[Making WordPress.org]

#6544: Add a new option for Translation Feedback as 'Fuzzy'
--------------------------------------+---------------------
 Reporter:  chaion07                  |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement               |      Status:  new
 Priority:  high                      |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+---------------------

Comment (by akirk):

 Hi Ahmed, Could you explain what you'd like to convey with specifying
 "Fuzzy" as a Reject Reason?

 A current translation will turn fuzzy if the original slightly changes, in
 the best case someone else jumps in and just updates the translation. It
 could stay in fuzzy state until someone suggests such a new translation.

 If you reject a fuzzy translation then the translation text will no longer
 be readily available as a basis for a new translation.

 Since the Reject Reason is meant as feedback to the original translator
 with a chance to improve, I am not sure if "Fuzzy" as a reason would be
 helpful for them.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/6544#comment:1>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org