[wp-meta] [Making WordPress.org] #6572: Exchange the diff colors in the suggestions from Translation Memory

[Making WordPress.org]

#6572: Exchange the diff colors in the suggestions from Translation Memory
--------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  Amieiro                   |       Owner:  Amieiro
     Type:  defect (bug)              |      Status:  assigned
 Priority:  normal                    |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+-----------------------

Comment (by Amieiro):

 Hi @vladytimy

 I understand your point of view. For me, it is much clearer to have in
 green what has been added in the current original from what we have in the
 translation memory. And, of course, in red what has been removed. I like
 to consider:

 - Old: the string we have in the translation memory.
 - New: the current original string.

 So what I have deployed is the diff between one string we have in the
 translation memory, as old string, and the string we have as current
 original string, as new string.

 I am not going to close this ticket until we talk the 2 different
 approaches with the community in the next Polyglots meeting, so, as usual,
 I am open to revert this commit.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/6572#comment:3>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org