[wp-meta] [Making WordPress.org] #6013: Wrong word-wrap on advanced page commiter widget

[Making WordPress.org]

#6013: Wrong word-wrap on advanced page commiter widget
------------------------------+---------------------
 Reporter:  sebastienserre    |       Owner:  (none)
     Type:  defect            |      Status:  new
 Priority:  normal            |   Milestone:
Component:  Plugin Directory  |  Resolution:
 Keywords:                    |
------------------------------+---------------------

Comment (by jeherve):

 We used to have a similar issue in WP-Admin, on the Users screen: user
 roles such as "Administrator" used to be translated as
 "Administrateur/administratrice", and that used to cause issues on smaller
 screen widths.

 [[Image(https://meta.trac.wordpress.org/raw-
 attachment/ticket/6013/Screenshot%202022-01-07%20at%2010.02.50.png)]]

 A few weeks ago, and following discussions in the WPFR Slack team,
 @audrasjb fixed the issue in wp-admin by adding a non-breaking space
 before the slash, and a space after. Here is an example:
 https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/fr/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=7578405&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc&historypage

 While it may be not entirely typographically correct to add in spaces
 around the {{{/}}} in French, it does allow the role to wrap properly on
 smaller screens.

 [[Image(https://meta.trac.wordpress.org/raw-
 attachment/ticket/6013/Screenshot%202022-01-07%20at%2010.02.34.png)]]

 Maybe we could do the same here in Meta? Here is how it would look like:

 [[Image(https://meta.trac.wordpress.org/raw-
 attachment/ticket/6013/Screenshot%202022-01-07%20at%2010.06.33.png)]]

 I've suggested a new translation following a similar pattern here:
 https://translate.wordpress.org/projects/meta/plugins-v3/fr/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=3472711&filters%5Btranslation_id%5D=91534531

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/6013#comment:1>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org