[wp-meta] [Making WordPress.org] #5956: Spaces in glossary items are ignored

Making WordPress.org noreply at wordpress.org
Sat Nov 20 12:49:43 UTC 2021

#5956: Spaces in glossary items are ignored
 Reporter:  NekoJonez                 |      Owner:  (none)
     Type:  defect                    |     Status:  new
 Priority:  high                      |  Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |   Keywords:
 Quite recently, there was a discussion of a mistranslation of a term in
 this string in the nl_NL locale: https://translate.wordpress.org/projects

 Now, usually I use the blue underlined terms to make sure I translated ALL
 words correctly. But, this one slipped through the cracks.

 I found it a bit strange that even when we have "Admin bar" in the
 glossary, it's not underlined to translate. So, I decided to dig a bit

 I found out that as soon as you have something with a space in your
 glossary, it doesn't show up.

 I think it would avoid a lot of mistranslations if this is fixed. That
 words with spaces are also shown and underlined if they are in a glossary.

Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5956>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org

More information about the wp-meta mailing list