[wp-meta] [Making WordPress.org] #5757: Color blind feature for translate.wordpress.org ?

[Making WordPress.org]

#5757: Color blind feature for translate.wordpress.org ?
--------------------------------------+---------------------
 Reporter:  NekoJonez                 |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement               |      Status:  new
 Priority:  normal                    |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch               |
--------------------------------------+---------------------
Changes (by critterverse):

 * keywords:   => needs-patch


Comment:

 Hey all, sharing a potential design solution based on an idea @NekoJonez
 had in the Accessibility Team channel on Slack! The idea was to add an
 additional column that indicates the status of individual strings in a
 table view. We discussed potentially adding an icon but since there are 6
 different status options, I thought a text label might be more clear.

 A few notes:
 • We could potentially add this new column after the “Priority” column and
 before the “Original string” column, with the label of “Status”
 • Another thing that I found was making it difficult to differentiate
 between one cell to the next was the very light gray border color being
 used. I would recommend using a darker gray like the gray used for the
 header bar area (hex # 666C70)
 • The “Details” link in blue (last column to the right) is also not
 providing enough contrast with certain color-coding combinations. I would
 suggest using the regular black text color with an underline to indicate
 that it’s a link.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5757#comment:4>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org