[wp-meta] [Making WordPress.org] #5633: Allow `title` attributes to be translated without triggering warnings

[Making WordPress.org]

#5633: Allow `title` attributes to be translated without triggering warnings
--------------------------------------+--------------------
 Reporter:  dd32                      |      Owner:  (none)
     Type:  defect                    |     Status:  new
 Priority:  normal                    |  Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |   Keywords:
--------------------------------------+--------------------
 Currently GlotPress triggers a translation warning when the HTML tag
 differs between original and translation, that includes a scenario like
 the following:

 {{{
 Original: Foo Bar <a href="%s" title="Baz">Qux</a>
 Translation: ほげ ぴよ <a href="%s" title="ふが">ほげら</a>
 }}}

 It should be expected that the `title` attribute may differ, as it should
 normally be translated.

 Here's a [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/options-for-
 twenty-nineteen/stable-readme/zh-
 tw/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=11331741&filters%5Btranslation_id%5D=82252155
 real-life example] in a random plugin.

 Are there any other HTML attributes which should be considered normally
 translatable?

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5633>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org