[wp-meta] [Making WordPress.org] #5624: Currently if a translator suggests a new translation, it is not visible to see directly that an existing translation is present

[Making WordPress.org]

#5624: Currently if a translator suggests a new translation, it is not visible to
see directly that an existing translation is present
--------------------------------------+--------------------
 Reporter:  psmits1567                |      Owner:  (none)
     Type:  enhancement               |     Status:  new
 Priority:  normal                    |  Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |   Keywords:
--------------------------------------+--------------------
 Currently if a PTE or GTE accepts a suggestion, it will be stored in the
 database
 If a translator adds suggestions via import that differ from the existing
 translation, then this record is inserted and set to "Waiting"
 Or if he makes a change, the original stays (should be), and the new
 suggestion is put into the Waiting que.
 For the PTE and GTE it is extra work to check if already a translation
 exists.
 He/she needs to select the option for "translation history"
 It would be great if the PTE/GTE could see this immediately because the
 suggestion is marked somewhere in the screen.
 If no mark is present the suggestion can be accepted without a doubt if it
 is OK
 However there are a lot of translators trying to get translations on their
 name.
 So they slightly change the translation, wich then will be approved if the
 PTE or GTE does not check it.
 It would speed up approving suggestions if you could see that an existing
 translation is already present.

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5624>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org