[wp-meta] [Making WordPress.org] #5340: Flag translation suggestions as low quality

[Making WordPress.org]

#5340: Flag translation suggestions as low quality
--------------------------------------+---------------------
 Reporter:  ChantalC                  |       Owner:  (none)
     Type:  enhancement               |      Status:  new
 Priority:  normal                    |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+---------------------

Comment (by Nao):

 The string @psmits1567 pointed out is showing wrong suggestions for
 Japanese.
 https://translate.wordpress.org/projects/wp-
 plugins/acymailing/stable/ja/default/?filters%5Boriginal_id%5D=9079396

 [100%] アップデート (this is fine)
 [100%] 更新日 ("Updated date") ❌
 [100%] 更新 (this is fine)
 [100%] 更新  (same as above but with a trailing space) ❌
 [100%] 変更を保存 ("Save changes") ❌
 [100%] 更新する (this is fine, verb version of the word)

 It'd be ideal if I can report the ones marked ❌ as "low quality".

 Also, for the above link, there is no diff displayed below the suggestions
 either.

 Heres' an example that shows suggestions with diffs.
 https://translate.wordpress.org/projects/wp-
 plugins/acymailing/stable/ja/default/?filters%5Boriginal_id%5D=9080442

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5340#comment:8>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org