[wp-meta] [Making WordPress.org] #5510: Translation of the "Topics" string not taken into account in the French handbook

[Making WordPress.org]

#5510: Translation of the "Topics" string not taken into account in the French
handbook
-----------------------------------------+---------------------
 Reporter:  jdy68                        |       Owner:  (none)
     Type:  defect                       |      Status:  new
 Priority:  normal                       |   Milestone:
Component:  Handbooks                    |  Resolution:
 Keywords:  has-screenshots needs-patch  |
-----------------------------------------+---------------------

Comment (by dd32):

 The problem is that the Support Forums localisation isn't loaded on P2
 Handbook pages.

 The handbook plugin pulls in the HelpHub TOC code, but doesn't load the
 required textdomains for it.

 I recently noticed this, but didn't click that handbooks were in use on
 non-support localised sites ('duh, of course they are!)

 Changing the localisation to `wporg` won't work as intended, but it might
 be worth just duplicating some of the TOC code between them, or allowing
 for a translated string to be passed to it.. or just loading the right
 textdomain..

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5510#comment:2>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org