[wp-meta] [Making WordPress.org] #3446: Incorrect use of _n() in /plugins/plugin-directory/widgets/class-meta.php

[Making WordPress.org]

#3446: Incorrect use of _n() in /plugins/plugin-directory/widgets/class-meta.php
------------------------------+-----------------
 Reporter:  tobifjellner      |      Owner:
     Type:  defect            |     Status:  new
 Priority:  normal            |  Milestone:
Component:  Plugin Directory  |   Keywords:
------------------------------+-----------------
 Incorrect use of _n() at
 https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/wordpress.org/public_html
 /wp-content/plugins/plugin-directory/widgets/class-meta.php?marks=91#L91


 {{{echo esc_html( _n( 'Language:', 'Languages:',
 $available_languages_count, 'wporg-plugins' ) );}}}

 _n() should be used only when the steering number is included in the
 translated string.
 Otherwise, for instance, Russian would put singular if there happen to be
 21 languages available.

 Solution: Either just a plain string "Number of languages:", or use
 printf() to inject the number itself: 'There is %d language'/'There are %d
 languages'

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/3446>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org