[wp-meta] [Making WordPress.org] #3071: Highlight non-breaking-space as hints for Translation Editors

Making WordPress.org noreply at wordpress.org
Fri Aug 25 12:11:24 UTC 2017

#3071: Highlight non-breaking-space as hints for Translation Editors
 Reporter:  audrasjb                  |      Owner:
     Type:  enhancement               |     Status:  new
 Priority:  normal                    |  Milestone:  Plugin Directory v3.0
Component:  Translate Site & Plugins  |   Keywords:
 We French translators have an issue with the non-breaking-space character
 which we use regularly in punctuation.

 When the character is not produced with ` ` HTML entity, but with
 ALT+255 or ALT+SPACE (which I guess is better), Translation Editors can
 not see it on Translate and thus can not check its presence (it must
 replace normal spaces in special case for punctuation) during validation

 I started to work on a JS script for browser's console to highlight these
 characters but I wonder if this should not be integrated on

 If this is seems legit to polyglots, I will be happy to work on it :)

Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/3071>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org

More information about the wp-meta mailing list