[wp-meta] [Making WordPress.org] #2035: Improve i18n in Ratings_Compat

[Making WordPress.org]

#2035: Improve i18n in Ratings_Compat
----------------------------+-----------------
 Reporter:  SergeyBiryukov  |      Owner:
     Type:  defect          |     Status:  new
 Priority:  normal          |  Milestone:
Component:  Support Forums  |   Keywords:
----------------------------+-----------------
 The patch fixes a few i18n issues with the strings introduced in [3961]
 and [3997] and changed in [4057-4061]:

 * Strings should be complete sentences, not a concatenation of separate
 phrases. This is not i18n-friendly:
  * `__( '...please post %s instead.', 'wporg-forums' )`
  * `_x( 'here', 'please post here instead', 'wporg-forums' )`
  * `__( 'You must %s to submit a review.' )`
  * `_x( 'log in or register', 'verb: You must log in or register to submit
 a review.' )`
 * Add missing translator comments for all placeholders.
 * Add missing number in one `_n()` instance.
 * `$stars_text` should use `_n()`.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/2035>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org