[wp-meta] [Making WordPress.org] #2268: Use of plural without ngettext in wporg-forums/functions.php

[Making WordPress.org]

#2268: Use of plural without ngettext in wporg-forums/functions.php
------------------------------+-------------------------
 Reporter:  tobifjellner      |      Owner:
     Type:  defect            |     Status:  new
 Priority:  low               |  Milestone:
Component:  Plugin Directory  |   Keywords:  needs-patch
------------------------------+-------------------------
 Location:
 https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/wordpress.org/public_html
 /wp-content/themes/pub/wporg-forums/functions.php?marks=268#L268

 Current content:
 ` __( 'This post has been held for moderation by our automated system. It
 will be reviewed within %d hours.', 'wporg-forums' ),`

 Russian and some other languages have various plural forms depending on
 what specific number is used. For correct localization the referred row
 ought to be converted to use ngettext, rather than gettext.

 I spotted this as I was translating into Swedish, so this is no issue for
 me personally. However, I'm not the right person to patch this.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/2268>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org