[wp-meta] [Making WordPress.org] #2242: infos about a plugin in the plugin directory on wordpress.org are not shown fully translated while the strings are available in the 100% readme files

[Making WordPress.org]

#2242: infos about a plugin in the plugin directory on wordpress.org are not shown
fully translated while the strings are available in the 100% readme files
------------------------------+-------------------------
 Reporter:  rkoller           |      Owner:
     Type:  defect            |     Status:  new
 Priority:  normal            |  Milestone:
Component:  Plugin Directory  |   Keywords:  needs-patch
------------------------------+-------------------------
 After bringing Custom Post Type UI plugin for de_DE and de_DE_formal to
 100% for development (trunk), stable(trunk), development readme(trunk) and
 stable readme (latest release)

 https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/custom-post-
 type-ui
 https://translate.wordpress.org/locale/de/formal/wp-plugins/custom-post-
 type-ui

 i've noticed that in the plugin directory at first everything remained in
 english entirely.

 https://de.wordpress.org/plugins/custom-post-type-ui/

 after a while the header and the content of the description tab used the
 provided translations inside the readme. the other tabs remained in
 english.

 @zodiac1978 confirmed the issue with one of his plugins. he translated the
 following link:

 https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/child-theme-check
 /stable-
 readme/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=3402952&filters%5Btranslation_id%5D=46335161

 but in the plugin directory the changelog remains in english.

 https://de.wordpress.org/plugins/child-theme-check/changelog/

 but in his case the installation tab is translated as well and shown in
 german. maybe the translation was performed before things broke? and one
 final observation. if i go to:

 https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-post-type-ui
 /language-packs

 the time stamps for the two german language packs are invalid. the formal
 versions time stamp is dated, the last edit was on the 14th of november.
 same with the informal version which is only 1 day off. and about the
 formal language pack, another odd thing is if it would be the pack from
 march there shouldn't be any translation at all (ok one or two strings
 tops). but if i take a look at the po file all strings are filled, unsure
 if the latest version from online but at 100% anyway. odd. If you need any
 further informations for tracking that issue down let me know. Best
 regards r.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/2242>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org