[wp-meta] [Making WordPress.org] #1703: Batch search/replace to ensure translation consistency and fix incorrect propagations

[Making WordPress.org]

#1703: Batch search/replace to ensure translation consistency and fix incorrect
propagations
--------------------------------------+------------------
 Reporter:  SergeyBiryukov            |       Owner:
     Type:  enhancement               |      Status:  new
 Priority:  low                       |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:  needs-patch               |
--------------------------------------+------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Some more incorrect translations to fix later:

 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=None&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 None]
 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=Download&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 Download]
 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=Remove&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 Remove]
 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=Second&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 Second]
 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=Click+to+toggle&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 Click to toggle]
 *
 [https://translate.wordpress.org/consistency?search=Metabox+configuration+is+required+to+have+an+ID+parameter&set=ru%2Fdefault&search_case_sensitive=1
 Metabox configuration is required to have an ID parameter]

 These are all a part of the [http://cmb2.io/ CMB2 framework] used by many
 plugins.

 "Second" and "None" are a great example of strings that require a
 different translation depending on context and cannot be reliably
 propagated across multiple projects.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1703#comment:5>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org