[wp-meta] [Making WordPress.org] #1411: Wrong translations are automatically validated

[Making WordPress.org]

#1411: Wrong translations are automatically validated
-------------------------------------+------------------
 Reporter:  Chouby                   |       Owner:
     Type:  defect                   |      Status:  new
 Priority:  normal                   |   Milestone:
Component:  translate.wordpress.org  |  Resolution:
 Keywords:                           |
-------------------------------------+------------------

Comment (by SergeyBiryukov):

 Seeing some issues with theme names:

 * In ru_RU, we generally keep theme titles in English, but the
 [https://ru.wordpress.org/themes/start/ Start theme] was translated
 literally as "to start" at some point, which looks weird. The translation
 is corrected now.
 * Same with [https://ru.wordpress.org/themes/professional/ Professional
 theme].

 On a related note, there's no distinction between nouns and verbs, e.g. if
 "Redirect" is a verb in one plugin and a noun in another.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1411#comment:6>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org