[wp-meta] [Making WordPress.org] #1692: Plugin search quality improvements

[Making WordPress.org]

#1692: Plugin search quality improvements
-----------------------------------+---------------------------------------
 Reporter:  tellyworth             |       Owner:  tellyworth
     Type:  enhancement            |      Status:  assigned
 Priority:  normal                 |   Milestone:  Plugin Directory v3 - M4
Component:  Plugin Directory       |  Resolution:
 Keywords:  dev-feedback needs-    |
  docs                             |
-----------------------------------+---------------------------------------

Comment (by tellyworth):

 attachment:inject-translated-meta-keys.diff leverages [3319] and [3320] to
 pull translated content from GlotPress and inject it into (non-stored)
 meta keys like `post_content_fr_fr`. Those meta values can then be indexed
 by ES for localized search. It attempts to only inject them if a Jetpack
 sync is about to occur, since fetching those values any other time would
 be needlessly expensive.

 It's difficult to test and probably doesn't quite work right. Posting here
 for a sanity check before trying it live - see  #1691 for some discussion
 also.

 I've intentionally limited this to two languages and post_ids below 200,
 so we can manually sync those posts and see what goes wrong before
 expanding to everything.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1692#comment:23>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org