[wp-meta] [Making WordPress.org] #1854: Dates in translated plugin changelog are not displayed correctly

[Making WordPress.org]

#1854: Dates in translated plugin changelog are not displayed correctly
------------------------------+------------------
 Reporter:  SergeyBiryukov    |       Owner:
     Type:  defect            |      Status:  new
 Priority:  normal            |   Milestone:
Component:  Plugin Directory  |  Resolution:
 Keywords:                    |
------------------------------+------------------
Description changed by SergeyBiryukov:

Old description:

> 1. Go to https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/changelog/.
> 2. Then go to https://ru.wordpress.org/plugins/gwolle-gb/changelog/.
> 3. Note that `2016-06-27`, `2016-06-24`, etc. entries in the original
> changelog are `016-06-27`, `016-06-24`, etc. in the translated one.
>
> The strings are [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins
> /gwolle-gb/stable-
> readme/ru/default?filters%5Bterm%5D=2016-&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=original_date_added&sort%5Bhow%5D=desc
> correctly translated] in GlotPress, but incorrectly displayed in the
> directory.
>
> In the new directory, it's even weirder: the first two versions (1.7.4
> and 1.7.3) are displayed in English with correct dates, the rest are
> displayed in Russian with incorrect dates (although the readme is fully
> translated).

New description:

 1. Go to https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/changelog/.
 2. Then go to https://ru.wordpress.org/plugins/gwolle-gb/changelog/.
 3. Note that `2016-06-27`, `2016-06-24`, etc. entries in the original
 changelog are `016-06-27`, `016-06-24`, etc. in the translated one.

 The strings are [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins
 /gwolle-gb/stable-
 readme/ru/default?filters%5Bterm%5D=2016-&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=original_date_added&sort%5Bhow%5D=desc
 correctly translated] in GlotPress, but incorrectly displayed in the
 directory.

 In the [https://ru.wordpress.org/plugins-wp/gwolle-gb/#changelog new
 directory], it's even weirder: the first two versions (1.7.4 and 1.7.3)
 are displayed in English with correct dates, the rest are displayed in
 Russian with incorrect dates (although the readme is fully translated).

--

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1854#comment:1>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org