[wp-meta] [Making WordPress.org] #1237: Streamline the process of adding translation editors for a plugin

[Making WordPress.org]

#1237: Streamline the process of adding translation editors for a plugin
-----------------------------+-------------------------------------
  Reporter:  SergeyBiryukov  |      Owner:
      Type:  enhancement     |     Status:  new
  Priority:  high            |  Component:  translate.wordpress.org
Resolution:                  |   Keywords:
-----------------------------+-------------------------------------

Comment (by pavelevap):

 @netweb: OK, thank you! But it is serious problem, I guess, because every
 plugin has another context. Simple example, in one plugin is "Name" used
 in the sense of name of living people, but in another plugin it is "Name"
 in the sense of some kind of title. In our language are these words
 strictly different for living and non-living things. I used this simple
 example, but there are many similar issues. By approving this string we
 are making automatically mistake in many plugins?

 Also, when somebody (not very experienced translator) adds any wrong
 translation for any theme, it will be propagated throughout all other
 themes? How can I bulk repair it for all themes?

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1237#comment:18>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org