[wp-meta] [Making WordPress.org] #1339: The translate system is not generating all the string from the readme.txt file

[Making WordPress.org]

#1339: The translate system is not generating all the string from the readme.txt
file
---------------------+-------------------------------------
  Reporter:  ramiy   |      Owner:
      Type:  defect  |     Status:  new
  Priority:  high    |  Component:  translate.wordpress.org
Resolution:          |   Keywords:  has-screenshots
---------------------+-------------------------------------

Comment (by ramiy):

 As you can see from the first screenshot, I finished translating all the
 strings to hebrew.

 But the local repo some strings are not translated. And I can't find them
 on translate.wordpress.org .

 In the `readme.txt` you can see all the strings, but they are not on the
 translate system.

 I opened a [https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2884 separate ticket
 on bbPress track] to fix the markup, but seems like the translate system
 needs to be fixed too (for other plugins).

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1339#comment:2>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org