[wp-meta] [Making WordPress.org] #1149: Plugin Directory welcome string needs proper plural forums

[Making WordPress.org]

#1149: Plugin Directory welcome string needs proper plural forums
---------------------------+------------------------------
Reporter:  SergeyBiryukov  |      Owner:
    Type:  defect          |     Status:  new
Priority:  normal          |  Component:  Plugin Directory
Keywords:                  |
---------------------------+------------------------------
 There's a string on the [https://wordpress.org/plugins/ Plugin Directory]
 front page:
 {{{
 <strong>%s</strong> plugins with <strong>%s</strong> total downloads are
 at your fingertips.
 }}}

 It's not localizable due to the lack of `_n()`. Unless a better option
 emerges, it should be something like:
 {{{
 printf( __( '%s with %s are at your fingertips' ),
         sprintf( _n( '%s plugin', '%s plugins', $count ), '<strong>' .
 number_format_i18n( $count ) . '</strong>' ),
         sprintf( _n( '%s total download', '%s total downloads', $downloads
 ), '<strong>' . number_format_i18n( $downloads ) . '</strong>' ),
 );
 }}}

 If we could round the values (39,000+ plugins with 987,841,000+
 downloads), that would help too.

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/1149>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org