[wp-meta] [Making WordPress.org] #747: "Lengths of source and translation differ too much" warning for all strings

[Making WordPress.org]

#747: "Lengths of source and translation differ too much" warning for all strings
-----------------------------+-------------------------------------
  Reporter:  SergeyBiryukov  |      Owner:
      Type:  defect          |     Status:  new
  Priority:  normal          |  Component:  translate.wordpress.org
Resolution:                  |   Keywords:
-----------------------------+-------------------------------------

Comment (by netweb):

 The following string (per above screenshots) in BuddyPress displays the
 warning for the French translation though if I use the same French
 translation string for en_AU I do not get the warning:

 * French https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/en-
 au/default?filters[status]=either&filters[original_id]=196785&filters[translation_id]=9251388

 * English (Australia)
 https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/en-
 au/default?filters[status]=either&filters[original_id]=196785&filters[translation_id]=9251388

--
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/747#comment:1>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org