[wp-hackers] WordPress plugin directory listing not updating

[Daniel Westermann-Clark]

Hi,

Not sure if this is the right place to ask, but I'm trying to figure
out why one of my listings in the WordPress plugin directory is not
updating:

http://wordpress.org/extend/plugins/http-authentication/

As is normal when I release a plugin, I updated the plugin yesterday
with a new version number and updated the readme file with that
version number as the stable tag.

http://plugins.trac.wordpress.org/browser/http-authentication/tags/4.1

Other plugins are showing as "recently updated" in the directory. I've
verified my readme file, made sure that the version numbers match,
etc.

Did I forget something? Should I just bump the version number and retag?

-- 
Daniel Westermann-Clark