add_filter( 'gettext', 'remove_at_from_comment_walker', 10, 2 );
function remove_at_from_comment_walker( $translated, $text ) {
if ( '%1$s at %2$s' == $text )
return '%1$s %2$s';
}
This function actually removes the "Reply" text. Should it be that way?