Would be cool if the list would silently delete all mails containing "/wp-hackers Digest, Vol \d+, Issue \d+/" ... I'd be inclined to agree. But gMail's not big on allowing you to rewrite the title of an email. It is what it is.