[buddypress-trac] [BuddyPress Trac] #7252: Missing colon in string

[buddypress-trac]

#7252: Missing colon in string
--------------------------+------------------------------
 Reporter:  SGr33n        |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |     Version:
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:                |
--------------------------+------------------------------

Comment (by danbp):

 I controlled the french translation to see if there is a similar issue.

 I found that almost all email text containing quotes are marked as fuzzy.

 Ie. the original string shows {{{hello "group"}}}
 the string marked as fuzzy shows {{{hello "group"}}}

 On other strings using quotes, i have {{{"word"}}} in original and
 translation.

 I don't thing that the double point is the issue but the quotes used
 immediatly after. And this in not all strings using quotes.

 Example here: https://translate.wordpress.org/projects/wp-
 plugins/buddypress/dev/fr/default?page=15

--
Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/7252#comment:1>
BuddyPress Trac <http://buddypress.org/>
BuddyPress Trac