[buddypress-trac] [BuddyPress] #4631: Translation string "%s Directory" isn't good

buddypress-trac noreply at wordpress.org
Mon Oct 29 20:56:43 UTC 2012

#4631: Translation string "%s Directory" isn't good
 Reporter:  DanielJuhl    |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  Core          |    Version:  1.6.1
 Severity:  normal        |   Keywords:

 "%s Directory" is used to make page titles like "Activity Directory",
 "Groups Directory" and "Members Directory" etc.,

 The issue is that in danish "User Groups" would be "Brugergrupper" and
 "Members" would be "Medlemmer", but "User Groups Directory" would be
 "Brugergruppeoversigt" (or maybe just "Gruppeoversigt") and "Members
 Directory" would be "Medlemsoversigt".

 It would be better to use the same strings/translations for the page title
 as the headline eg. "Groups Directory" and "Members Directory".

Ticket URL: <https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/4631>
BuddyPress <http://buddypress.org/>

More information about the buddypress-trac mailing list