[buddypress-trac] [BuddyPress] #2339: Untranslatable strings in adminbar and template tags

[buddypress-trac at lists.automattic.com]

#2339: Untranslatable strings in adminbar and template tags
---------------------+------------------------------------------------------
 Reporter:  mercure  |       Owner:                         
     Type:  defect   |      Status:  new                    
 Priority:  normal   |   Milestone:  1.2.4                  
Component:  Core     |    Keywords:  i10n, core, translation
---------------------+------------------------------------------------------
 Hello,

 I found a few strings that do not translate correctly.  I am using a
 patched version of qTranslate to work with BuddyPress in French and
 English.  All is well except for a few strings.  I had to add
 {{{
 __()
 }}}
 to fix the issue, I believe it should be included in the core code.

 In file bp-core-templatetags.php:
 {{{
 - Function bp_get_loggedin_user_nav(), line 450
 instead of $nav_item['name'], it should be __($nav_item['name'],
 'buddypress')
 - Function bp_get_displayed_user_nav(), line 490
 instead of$user_nav_item['name'], it should be __($user_nav_item['name'],
 'buddypress')
 - Function bp_get_options_nav(), line 511
 instead of $subnav_item['name'], it should be __($subnav_item['name'],
 'buddypress')
 }}}
 In file bp-core-templatetags.php:

 In function bp_adminbar_account_menu(), line 71 & 81,
 {{{
 Instead of $nav_item['name'], it should be __($nav_item['name'],
 'buddypress' )
 Instead of $name, it should be __($name, 'buddypress' )
 }}}

 Thank you! Keep up your amazing work!
 Marc-Olivier

-- 
Ticket URL: <https://trac.buddypress.org/ticket/2339>
BuddyPress <http://buddypress.org/>
BuddyPress