[Bb-trac] [bbPress] #1101: poedit does not like the use of "can't"

[bbPress]

#1101: poedit  does not like the use of "can't"
-----------------------+----------------------------------------------------
 Reporter:  mark-k     |       Owner:          
     Type:  defect     |      Status:  new     
 Priority:  normal     |   Milestone:  1.0     
Component:  i18n/l10n  |     Version:  1.0-rc-1
 Severity:  normal     |    Keywords:          
-----------------------+----------------------------------------------------
 when localizing using poedit it gives an error

 20:57:01: xgettext: Non-ASCII string at ./bb-admin/plugins.php:254.
 20:57:01:           Please specify the source encoding through --from-
 code.
 20:57:01: Entries in the catalog are probably incorrect.
 20:57:01: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.

 I don't know why, but since poedit is the main localization tool on
 windows, can the use of "can't" be changed to something else like "can
 not"? otherwise it will be a pain to change this string every time and
 will require to distribute the code with the translation.

-- 
Ticket URL: <http://trac.bbpress.org/ticket/1101>
bbPress <http://bbpress.org/>
Innovative forum development