[wp-trac] [WordPress Trac] #30506: RTL: Hours and minutes fields order reversed in post editing

[WordPress Trac]

#30506: RTL: Hours and minutes fields order reversed in post editing
------------------------------+------------------------------
 Reporter:  leac              |       Owner:  adamsilverstein
     Type:  defect (bug)      |      Status:  assigned
 Priority:  normal            |   Milestone:  5.3
Component:  Editor            |     Version:  4.0
 Severity:  normal            |  Resolution:
 Keywords:  has-patch commit  |     Focuses:  ui, rtl
------------------------------+------------------------------

Comment (by leac):

 Thank you very much for the detailed explanation. And of course for the
 fix :)

 Replying to [comment:35 ramiy]:
 > Replying to [comment:34 leac]:
 > I changed the `%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s` translation string. I tested
 all kind of combinations - with spaces, without spaces, original order,
 reverse order. In RTL languages we can also use the HTML `‏` entity.
 There are many solutions. Each has it's own benefits. But also side
 effects like the one you reported above.
 >
 > In any case, those are the strings I've updated to fix the issue:
 >
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.2]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.1.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.1]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/5.0.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 5.0]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.9.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.9]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.8.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.8]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.7.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.7]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.6.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.6]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.5.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.5]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.4.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.4]
 > *
 [https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.3.x/he/default/?filters%5Bterm%5D=%251%24s+%252%24s%2C+%253%24s+%40+%254%24s%3A%255%24s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc
 WordPress 4.3]

-- 
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/30506#comment:36>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform