[wp-trac] [WordPress Trac] #38762: Customizer "Hide Controls" Text Too long

[WordPress Trac]

#38762: Customizer "Hide Controls" Text Too long
--------------------------+------------------
 Reporter:  Ipstenu       |       Owner:
     Type:  defect (bug)  |      Status:  new
 Priority:  normal        |   Milestone:  4.7
Component:  Customize     |     Version:
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  has-patch     |     Focuses:  ui
--------------------------+------------------
Changes (by transl8or):

 * keywords:  has-patch has-screenshots => has-patch


Comment:

 To make it more clear what my initial thoughts were I made some animated
 gifs.

 Initial issue: Translated-HideControls-Text-tooLong.gif (2.17 MB)
 http://workupload.com/file/D6TeZU7

 Besides adding a comment for translators, like the latest patch from
 @westonruter might do, a title attribute in the <button>, that could be
 longer than the label of the button, might also help here for better
 understanding.
 See: HideControls-Text-with_title-that-might-be-longer.gif (2.52 MB)
 http://workupload.com/file/tyAnjT8

 This is how the result could look in an language, were the Text is too
 long, but could be applied as '''title'''.
 See: shortButtonText-Long_title4Button.gif (876.46 KB)
 http://workupload.com/file/9QuQFSa


 Only thing that I can't fake here on my localhost testenviroment is a
 title for the button that shows the "Show Controls" (Bedienelemente
 einblenden) text as a title attribute to the <button>.

 I hope @ocean90 could help out here and understands what I mean. :D

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/38762#comment:7>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform