[wp-trac] [WordPress Trac] #37624: Strings should not have different translators comments?

[WordPress Trac]

#37624: Strings should not have different translators comments?
-------------------------+------------------------------
 Reporter:  pavelevap    |       Owner:
     Type:  enhancement  |      Status:  new
 Priority:  normal       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N         |     Version:
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:               |     Focuses:
-------------------------+------------------------------

Comment (by pavelevap):

 Ahh, I see, it was discussed before, but I searched only Trac and not
 Slack.

 Is there any script to check all strings from `.pot` file which have more
 different translators comment?

 There are two reasons for this ticket:

 1) GlotPress UI - Yes, it would be fine to display better formatted
 translators comments.

 2) In some cases different comments can be used as reminders of some
 context related problems, so we should check them regurarly and merge what
 is possible (sometimes only typo), I guess. For example linked string from
 summary is probably missing context. It can be `Install Tumblr Importer`
 (for plugin name), but also only `Install Tumblr` (for importer name). For
 importer would be maybe helpful some other string `Install %s Importer`?

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/37624#comment:3>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform