[wp-trac] [WordPress Trac] #37624: Strings should not have different translators comments?

[WordPress Trac]

#37624: Strings should not have different translators comments?
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  pavelevap     |      Owner:
     Type:  defect (bug)  |     Status:  new
 Priority:  normal        |  Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N          |    Version:  trunk
 Severity:  normal        |   Keywords:
  Focuses:                |
--------------------------+-----------------------------
 See for example here:
 https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/cs/default?filters[status]=either&filters[original_id]=3731&filters[translation_id]=139896

 String `Install %s` have 3 different comments, but there should be only
 one? If special context is not needed (I am not sure, especially for
 importer), there should be one comment `translators: %s: Importer, plugin
 or theme name`?

 Or maybe any general solution for GlotPress to unite these comments and
 display it better for translators? Or any special tool to automatically
 check for these differences?

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/37624>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform