[wp-trac] [WordPress Trac] #27155: Add context to the translation of "Sticky"

[WordPress Trac]

#27155: Add context to the translation of "Sticky"
-------------------------+------------------------------
 Reporter:  GregLone     |       Owner:
     Type:  enhancement  |      Status:  new
 Priority:  normal       |   Milestone:  Awaiting Review
Component:  I18N         |     Version:  2.7
 Severity:  normal       |  Resolution:
 Keywords:               |     Focuses:  administration
-------------------------+------------------------------

Comment (by GregLone):

 Erf, indeed, I was so focused on the French translation...
 In French, "Sticky"/"Not Sticky" are translated like if they were
 "Stick"/"Do not Stick". For the select it's not a problem, but it is for
 the state in `_post_states()`.
 I should get in touch with the translation team.

 Thanks.

--
Ticket URL: <https://core.trac.wordpress.org/ticket/27155#comment:2>
WordPress Trac <https://core.trac.wordpress.org/>
WordPress publishing platform