[wp-trac] [WordPress Trac] #22306: Some other string tweaks

[WordPress Trac]

#22306: Some other string tweaks
--------------------------+-----------------------------
 Reporter:  pavelevap     |       Owner:  nacin
     Type:  defect (bug)  |      Status:  reopened
 Priority:  normal        |   Milestone:  Future Release
Component:  I18N          |     Version:  trunk
 Severity:  normal        |  Resolution:
 Keywords:  has-patch     |
--------------------------+-----------------------------
Changes (by DrewAPicture):

 * cc: xoodrew@… (added)


Comment:

 Looks like I'm late to the party, but I'd argue that use of `<strong>` or
 `<em>` tags inside a translatable string provides valid context for what
 requires emphasis.

 I believe @otto42 may have touched on this in a [http://ottopress.com/2012
 /internationalization-youre-probably-doing-it-wrong/ recent blog post]
 though this instance may not fall into what he'd consider a "rare" case
 where emphasis is warranted.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/22306#comment:10>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software